みなさんこんにちは！
梅雨のムシムシが続く土佐清水 ジョン万次郎資料館より、「ジョン万英会話」第2回目をお届けします(^^)
昨日（6/27）は、万次郎さんにとって“運命の日”だったことを、みなさんご存知でしょうか??
今から177年前の、1841年6月27日、鳥島で遭難生活を送っていた万次郎さんたち5人は、たまたま鳥島に立ち寄った捕鯨船ジョン・ハウランド号に見つけてもらい、助かったのです！！
ジョン・ハウランド号の航海日誌が、ホイットフィールド家に残されており、ジョン万次郎資料館では、6/27の航海日誌の複製を展示しております。
ぜひ実際にお越しになって、船長室の様子を体感してみて下さい♪
鳥島で発見された時の万次郎は、もちろん外国人を見るのは初めてでしたし、最初は捕鯨船の乗組員たちが何を言っているのか、英語が理解できませんでした。
そこで、今日の「ジョン万英会話」は、『英米対話捷径」より、こちらの一文をご紹介します！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
≪会話文≫ Can you speak English ?
≪読み仮名≫ キヤン ユー スパーカ ヱンケレセ ？
≪和訳≫ あなた いきりすことばを（イギリス言葉を） 言ひ かなへるか
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
これを幡多弁で現代語訳すると、「あんたは英語を話せるかよ？」という感じになります(^_^;)
よその人が聞いたら、ちょっときつい感じに聞こえるかもしれんね…。
万次郎は、ジョン・ハウランド号に救助された後の航海途中で、外国人の乗組員たちの英語を聞いて真似したり、
自分から積極的に話しかけて行って言葉を覚えたそうですよ！
英語を話せるようになるには、一番大事なことやないろうか！(*^_^*)
ほんなら今日は、このへんで終わるけんね！
